The Ebola cases in the United States brought attention to the risks to sanitation workers posed by pathogens in wastewater.

But Ebola is not the biggest threat to those workers’ health, especially since Ebola cases have disappeared from the U.S. and have significantly...