From the receptionist to the route driver, everyone can sell your products and services — and build a better portable sanitation company