The younger generation waits decades to take over, and when they are finally in control, they’ve lost the motivation to grow the family business