Whether it’s a contract with a high-plains farmer providing facilities for his field hands or a bid for a big-city builder erecting a high-rise office building, operators say that the bottom line when it comes to placing portable restrooms and accessories is the old adage: “The...