When Jay Faubel, owner of AAA Quality Services in Farmersville, California, entered the portable sanitation business in 1990, pink restrooms were a novelty, and there weren’t many options for types of equipment. Things have changed a lot.

“Back in that time, we didn’t really...