A temporary price discount may start attracting customers when you lose goodwill, but you’ll need to do more to truly repair the damage