Family members and employees band together to reinvent a company after a founder dies and a sale falls through