With federal tax code changes on the horizon, being prepared for tax season is more important than ever