If you don’t want tools and supplies rattling around unsecured in the back of your pickup, a rig carrying a service body can become your rolling workshop