A New York tax preparer bought her customer’s restroom business and discovered a great off-season small business.