Don't put blind trust in an insurance agent. Here are some lessons to keep in mind when shopping for business insurance.