When I first discovered YouTube, I thought it was an amusing time-waster. I could watch TV commercials I loved as a kid on my computer — how cool was that?

Then, however, it started creeping into my work life. Companies like Hero Septic in Athens, Ga., Nix Tank Co. of Gainesville,...