In a perfect world, a contractor would be able to see whenever company technicians engage in risky driving behaviors and then coach them to encourage safer driving habits — saving the company money in the process.

At Grease Masters, based in suburban St. Louis, co-owner John...