Covering 26 lightly populated counties, this North Dakota husband-and-wife team is used to watching the odometer spin