While sharing difficult news with an employee never gets easy, there are a few guidelines that can help make the process run smoother