Disputes are unavoidable in business, but there are workable, lower-cost alternatives to lawsuits when conflicts arise