Ontario, Canada, is set to add portable sanitation rules to encourage more women to join the building trades