Named for the Apollo space program, the Feger family’s long-time restroom business has enjoyed a decade of skyrocketing growth