After a rough start, Coleen Flood-Geary’s family came together to help build a successful portable sanitation enterprise.