My father used to tell me, “If you can’t say anything nice, don’t say anything at all.’’ The advice has served me well in social situations where biting your tongue means something doesn’t come back to bite you in the backend at some point.

But how does the advice work when you’re...