Gretchen Menard prides herself in running a one-woman show. She does it all: sales, service, delivery and maintenance for her own small portable restroom company, Poopy’s Potties LLC, based in Swartz Creek and Holly, Mich.

But it hasn’t always been that way. At one time, Menard...