Mr. John’s rise to becoming a large portable sanitation provider was keyed by three principles that the company’s late founder, Mort Weiner, established decades ago: A strong emphasis on technology that makes day-to-day operations as efficient as possible, reliance on great...