Artificial intelligence can’t sling restrooms or run a vacuum tank, but helpful technology apps can perform many marketing, research and communication tasks with ease