Former NFL wide receiver Russell Shepard now runs routes of a different kind at Shep Boys Waste Management