Planning a wedding can be stressful for everyone involved. But Eliza Kendall aims to alleviate some of the worry. And she often does just that by offering a “difference in presence,” with high-end amenity-filled portable restrooms.

“I understand what people want,” says Kendall,...