Just a toddler, Lilly Yinger has no idea how multi-talented her parents are. Young entrepreneurs Scott and Lindsay Yinger are growing their fledgling portable restroom business, Jet Set PTS, all while raising a family and running another unrelated business on the side.

“When asked,...